Mixed-Methods User Experience (UX) Researcher (Remote)